bis

/bɪs/

뜻

adv. 두 번, (악보·공연) 한 번 더, 앙코르

메모라틴어 bis(두 번) — bicycle의 bi-(둘)와 같은 뿌리

The audience cried "Bis! Bis!" after the final song.

영영 정의C2

Twice or again; used to call for a repeat performance or to mark a passage to be played twice.

유의어

반의어

연어

예문 더 보기

The passage is marked bis, so play it twice.

그 악절에 bis 표시가 있으니 두 번 연주해.

Their office is at 12 bis Rue Victor Hugo.

그들의 사무실은 빅토르 위고 거리 12번지의 2에 있다.

사용 맥락

bis: '두 번·한 번 더'를 뜻하는 라틴어 차용어

adv. 공연이 끝난 뒤 '한 번 더!'라고 외칠 때(유럽식 앙코르)

The crowd shouted "Bis!" until she returned.

관객은 그녀가 돌아올 때까지 "한 번 더!"라고 외쳤다.

adv. 악보에서 해당 부분을 두 번 반복하라는 지시

Bis means you repeat these two bars.

bis는 이 두 마디를 반복하라는 뜻이다.

adv. 주소에서 같은 번지를 나눈 두 번째 집(12 bis = 12번지의 2)

I live at 7 bis, not 7.

나는 7번지가 아니라 7번지의 2에 산다.

자주 틀리는 사용법 (O/X)

✓ Encore!

✗ Bis! (영미권 공연장에서)

영미권 관객은 보통 Encore!를 외친다. bis는 프랑스·이탈리아 등 유럽 공연장에서 흔하다

뉘앙스 비교

bis vs encore

bis — '두 번'이라는 뜻의 라틴어. 악보 지시·주소에도 쓴다

Play this line bis.

이 줄은 두 번 연주해.

encore — 영어권에서 앙코르 요청·앙코르 곡을 가리키는 일반적인 말

The band played two encores.

밴드는 앙코르 곡을 두 곡 연주했다.

보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기