bowdlerize
/ˈbaʊdləraɪz/
뜻
v. (작품의) 불온한 부분을 삭제하다, 검열해 내용을 순화하다
메모19세기에 셰익스피어 작품에서 '부적절한' 대목을 잘라 내고 가족용 판을 낸 토머스 바우들러(Thomas Bowdler)의 이름에서 온 말
예문
The publisher bowdlerized the novel for young readers.
AI 학습정보
To remove the parts of a book or play that you think are likely to shock or offend people, often making it weaker as a result.
- censor
- expurgate
- sanitize
- clean up
- edit
- restore
- publish in full
- bowdlerization n.
- bowdlerized adj.
- a bowdlerized version
- bowdlerize a text
- a bowdlerized edition
Many of us read a bowdlerized version of the story at school.
우리 가운데 많은 이는 학교에서 그 이야기의 순화판을 읽었다.
Critics complained that the film had been bowdlerized for television.
평론가들은 그 영화가 텔레비전 방영을 위해 가위질당했다고 불평했다.
bowdlerize: 거슬릴 만한 대목을 잘라 내 순화하다
v. bowdlerize + 책·희곡·영화: 성·폭력·욕설 부분을 삭제하다. 원작을 훼손했다는 비판의 어감
bowdlerize Shakespeare
셰익스피어 작품을 순화해 손질하다
v. 과거분사 bowdlerized: a bowdlerized version/edition/text(삭제판)
a bowdlerized edition
삭제 개정판
✓ a bowdlerized version
✗ a bowdlerize version
명사를 꾸밀 때는 과거분사 bowdlerized
bowdlerize vs censor
bowdlerize — 점잖지 못한 부분을 빼 작품을 순하게 만들다(문학, 비판적)
a bowdlerized fairy tale
순화된 동화
censor — 당국이 내용을 검열해 삭제·금지하다(일반적)
censor the news
뉴스를 검열하다
보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기