🔥 보카번

call it a day

/kɔːl ɪt ə deɪ/

뜻

v. 그만 끝내다, 하루 일을 마치다, 그만두다

메모오늘 일은 여기까지를 '하루(a day)'라고 부르자(call) — 마무리 선언

예문

We've done enough work, so let's call it a day.

앱에서 내 단어장에 추가

AI 학습정보

영영 정의B2

To stop working on something, usually because you are tired or have done enough.

유의어
  • finish up
  • wrap up
  • stop
  • knock off
반의어
  • keep going
  • carry on
연어
  • let's call it a day
  • decide to call it a day
  • call it a day early
예문 더 보기

It's getting late, so I'm going to call it a day.

늦어지고 있으니 나는 그만 마치겠다.

After twenty years in the business, he decided to call it a day.

업계에서 20년을 보낸 뒤 그는 은퇴하기로 했다.

사용 맥락

call it a day: 퇴근·마무리를 제안하는 관용구

v. Let's call it a day.: 오늘은 여기까지 하자

Let's call it a day and go home.

오늘은 그만하고 집에 가자.

v. 경력·관계를 끝내다(은퇴·이별)

The singer called it a day.

그 가수는 은퇴했다.

자주 틀리는 사용법 (O/X)

✓ call it a day

✗ call it the day

관사는 a로 고정

뉘앙스 비교

call it a day vs call it a night

call it a day — 낮 업무를 마칠 때

Let's call it a day.

오늘 일은 여기까지 하자.

call it a night — 저녁 모임·밤 활동을 마칠 때

Let's call it a night.

오늘 밤은 이만 하자.

보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기