catch the bug

/kætʃ ðə bʌɡ/

뜻

v. 병에 걸리다, 감염되다, (무언가에) 푹 빠지다, 열중하게 되다

메모bug = 병균·열병 — 병균을 잡다 → 병에 걸리다, '~ 열병'에 걸리다 → 빠지다

Half the class caught the bug that was going around last week.

영영 정의B2

To become ill with a minor infectious disease, or to suddenly become very enthusiastic about an activity.

유의어

반의어

연어

예문 더 보기

After one trip to Japan, she caught the travel bug.

일본 여행 한 번 후 그녀는 여행에 푹 빠졌다.

I think I caught the bug from my little brother.

남동생한테서 병이 옮은 것 같아.

사용 맥락

catch the bug: 병이 옮거나, 취미에 빠지거나

v. 가벼운 전염병에 걸리다(구어)

Don't come near me; I caught the bug.

가까이 오지 마, 나 병 걸렸어.

v. catch the + 명사 + bug: ~에 푹 빠지다

He caught the running bug in college.

그는 대학 때 달리기에 푹 빠졌다.

자주 틀리는 사용법 (O/X)

✓ catch the travel bug

✗ catch the bug of travel

열중 대상은 bug 앞에 명사로 붙인다

뉘앙스 비교

catch the bug vs come down with

catch the bug — 구어적, 유행하는 가벼운 병이나 열중을 표현

Everyone at school caught the bug.

학교 사람들 모두 병이 옮았다.

come down with — 특정 병명과 함께 '앓아눕다'

She came down with the flu.

그녀는 독감으로 앓아누웠다.

보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기