hackles
/ˈhæklz/
뜻
n. (개·수탉 등의) 목덜미 털, (비유) 화, 경계심
메모개가 화나면 목덜미 털이 곤두서는 모습 — raise someone's hackles(~를 화나게 하다)로 통째로 외운다. 단수 hackle
예문
His arrogant tone raised my hackles.
AI 학습정보
The hairs on the back of the neck of a dog or other animal that rise when it is angry or afraid; feelings of anger.
- bristles
- anger
- temper
- indignation
- ire
- calm
- composure
- hackle n.
- raise someone's hackles
- hackles rise
- with hackles up
The dog's hackles rose when it heard the stranger.
그 개는 낯선 사람의 소리를 듣자 목덜미 털을 곤두세웠다.
The new tax plan has raised hackles among small business owners.
새 세금 계획은 소상공인들의 반발을 샀다.
hackles: 곤두선 목덜미 털, 치밀어 오른 화
n. 항상 복수형. raise/get someone's hackles (up): ~를 화나게 하다
It really gets my hackles up.
그것은 정말 나를 화나게 한다.
n. someone's hackles rise: 화가 치밀다, 경계심이 들다
I felt my hackles rise.
나는 화가 치미는 것을 느꼈다.
✓ raise his hackles
✗ raise his hackle
이 표현에서는 항상 복수형
✓ heckle the speaker (야유하다)
✗ hackle the speaker
'야유하다'는 heckle
raise hackles vs annoy
raise hackles — 방어적인 분노·반발심을 일으킨다(관용 표현)
The remark raised hackles.
그 발언은 반발을 샀다.
annoy — 짜증 나게 한다(일반적, 가볍다)
The noise annoyed me.
그 소음이 나를 짜증 나게 했다.
보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기