hold the line

/hoʊld ðə laɪn/

뜻

v. 전화를 끊지 않고 기다리다, 현 상태를 유지하다, 물러서지 않다

메모line(전화선·방어선)을 hold(붙잡다) — 끊지 않고 버티다

Please hold the line while I transfer your call.

영영 정의B2

To wait on the telephone, or to refuse to change a position or allow something to increase.

유의어

반의어

연어

예문 더 보기

The company promised to hold the line on prices this year.

그 회사는 올해 가격을 동결하겠다고 약속했다.

Could you hold the line for a moment, please?

잠시만 끊지 말고 기다려 주겠니?

사용 맥락

hold the line: 전화 대기 / 입장 고수

v. 전화 응대: 끊지 말고 기다리다

Please hold the line.

잠시 기다려 주세요.

v. hold the line on + 가격·비용: 억제·동결하다

They held the line on wages.

그들은 임금을 동결했다.

자주 틀리는 사용법 (O/X)

✓ Please hold the line.

✗ Please keep the line.

전화 대기는 hold the line / hold on

뉘앙스 비교

hold the line vs hold on

hold the line — 전화 대기(격식)·입장 고수

Hold the line, please.

끊지 말고 기다려 주세요.

hold on — 잠깐 기다리다(구어)

Hold on a second.

잠깐만.

보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기