off the hook
/ɔːf ðə hʊk/
뜻
adj. 곤경·책임에서 벗어난, (수화기가) 제자리에 놓이지 않은
메모낚싯바늘(hook)에서 풀려난 물고기처럼 곤경에서 빠져나오다
예문
The teacher let me off the hook for being late this time.
AI 학습정보
No longer in difficulty or responsible for something unpleasant.
- in the clear
- free
- excused
- released
- on the hook
- responsible
- liable
- let someone off the hook
- get off the hook
- be off the hook
Don't think you're off the hook just because he forgave you.
그가 용서했다고 네가 책임을 면한 건 아니야.
The phone has been ringing off the hook all morning.
아침 내내 전화가 쉴 새 없이 울렸다.
off the hook: 책임·곤경에서 풀려나다
adj. let + 사람 + off the hook: ~을 봐주다, 책임을 면해 주다
My boss let me off the hook for the mistake.
상사가 내 실수를 봐줬다.
adj. ring off the hook: 전화가 쉴 새 없이 울리다
After the ad, our phones rang off the hook.
광고가 나간 뒤 전화가 빗발쳤다.
✓ let him off the hook
✗ let him out of the hook
전치사는 out of가 아니라 off
off the hook vs in the clear
off the hook — 져야 할 책임·벌을 면제받음
You're off the hook — I'll do the dishes.
넌 빠져도 돼, 설거지는 내가 할게.
in the clear — 혐의·위험이 완전히 사라진 상태
The tests show he's in the clear.
검사 결과 그는 아무 이상이 없다.
보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기