pick up the pieces
/pɪk ʌp ðə ˈpiːsɪz/
뜻
v. 상황을 수습하다, (충격 후) 다시 추스르다, 정상으로 되돌리다
메모깨진 조각(pieces)을 주워 모으다 → 무너진 삶·상황을 다시 추스르다
예문
After the flood, the town slowly began to pick up the pieces.
AI 학습정보
To try to return a situation or your life to normal after something bad has happened.
- recover
- rebuild
- start over
- get back on one's feet
- fall apart
- collapse
- pick up the pieces of one's life
- left to pick up the pieces
- try to pick up the pieces
After her divorce, she moved abroad to pick up the pieces of her life.
이혼 후 그녀는 삶을 추스르기 위해 해외로 이주했다.
When the manager quit, his team was left to pick up the pieces.
부장이 그만두자 그의 팀이 뒷수습을 떠맡게 되었다.
pick up the pieces: 실패·재난 뒤 '수습하고 다시 일어서다'
v. pick up the pieces of one's life: 무너진 삶을 추스르다
It took years to pick up the pieces of his life.
그가 삶을 추스르는 데 수년이 걸렸다.
v. be left to pick up the pieces: (남이 망친 일의) 뒷수습을 떠맡다
Parents are often left to pick up the pieces.
부모들이 흔히 뒷수습을 떠맡게 된다.
✓ pick up the pieces
✗ pick up the piece
관용구는 복수형 pieces
pick up the pieces vs recover
pick up the pieces — 혼란·실패 후 남은 것을 모아 다시 시작함(비유적)
The company had to pick up the pieces after the scandal.
그 회사는 스캔들 후 사태를 수습해야 했다.
recover — 건강·상태가 원래대로 회복됨(일반적)
The economy recovered quickly.
경제가 빠르게 회복됐다.
보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기