play it by ear
/pleɪ ɪt baɪ ɪr/
뜻
v. 상황을 봐 가며 하다, 그때그때 결정하다
메모악보 없이 ear(귀)로 듣고 play(연주하다) — 계획 없이 즉흥으로
예문
We don't have a plan for the weekend; let's play it by ear.
AI 학습정보
To decide how to act as a situation develops, rather than planning in advance.
- improvise
- wing it
- go with the flow
- plan ahead
- let's play it by ear
- just play it by ear
- play it by ear and see
I'm not sure when I'll arrive, so let's play it by ear.
언제 도착할지 모르니 그때 봐서 정하자.
The weather is unpredictable, so we'll have to play it by ear.
날씨를 예측할 수 없으니 상황을 봐 가며 해야겠다.
play it by ear: 계획 없이 상황 따라 (구어)
v. Let's play it by ear: 그때 가서 정하자
Dinner plans? Let's play it by ear.
저녁 계획? 그때 봐서 정하자.
v. 원래 의미: 악보 없이 귀로 듣고 연주하다
She can play songs by ear.
그녀는 노래를 듣고 바로 연주할 수 있다.
✓ play it by ear
✗ play it by ears
관용 표현은 단수 ear
play it by ear vs wing it
play it by ear — 상황을 보며 유연하게 결정
We'll play it by ear.
상황 봐서 하자.
wing it — 준비 없이 즉흥으로 해치우다
I didn't prepare, so I winged it.
준비를 못 해서 즉흥으로 했다.
보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기