spill the beans
/spɪl ðə biːnz/
뜻
v. 비밀을 누설하다, 무심코 털어놓다
메모콩(beans)을 쏟으면 사방에 흩어진다 — 숨겨 둔 비밀이 다 드러나 버림
예문
Don't spill the beans about the surprise party!
AI 학습정보
To reveal secret information, often by accident or too early.
- let the cat out of the bag
- reveal
- blab
- give away
- keep a secret
- keep quiet
- spill the beans about
- spill the beans to someone
- finally spill the beans
My little brother spilled the beans to Mom.
남동생이 엄마한테 비밀을 불어 버렸다.
Come on, spill the beans—who is your new boyfriend?
얼른 털어놔, 새 남자친구가 누구야?
spill the beans: 비밀을 (무심코) 털어놓다
v. spill the beans (about ~): (~에 대한) 비밀을 누설하다
Who spilled the beans about the wedding?
결혼식 얘기를 누가 흘린 거야?
v. 친한 사이에서 '빨리 말해 봐'라고 재촉할 때도 쓴다
Spill the beans! What happened last night?
털어놔 봐! 어젯밤에 무슨 일 있었어?
✓ spill the beans
✗ spill the bean
관용구라 복수형 beans로 고정
✓ spilled the beans to her
✗ spilled her the beans
들은 사람은 to로 연결한다
spill the beans vs let the cat out of the bag
spill the beans — 비밀을 털어놓다, 일부러든 실수로든
She finally spilled the beans about her new job.
그녀는 마침내 새 직장 얘기를 털어놓았다.
let the cat out of the bag — 실수로 비밀을 새게 하다는 뉘앙스가 더 강함
Oops, I let the cat out of the bag.
이런, 내가 비밀을 흘려 버렸네.
보카번은 이런 단어를 모아 받아쓰기·퀴즈·플래시카드로 외우는 단어장 앱이에요. 앱 받기